donc en gros:
un prototype de la Guitare Infinite par musicien canadien Michael Brook avec il avait colaboré sur la musique du film Captive a été envoyé à the Edge. L'instrument a permis de jouer des notes avec sustain, produire «un effet similaire à l'E-Bow, mais l'inconvénient de l'E-Bow est que c'est soit on ou off, alors que cela vous donne tous les points milieu entre l'absence de sustain et du sustain infini, et les différents niveaux de «l'émergence» de la note.
Au moment de l'arrivée Infinite Guitar, le groupe envisage d'abandonner la chanson, comme ils ne pouvaient pas trouver un arrangement qui leur plaisait.
Bono et son ami Gavin Friday se trouvaient dans la salle de contrôle de l'écoute de la playback de "With or Without vous », quand ils ont entendu l'effet de sustain de la guitare Infini que créait the Edge dans l'autre pièce.
La combinaison de l'effet de la guitare et le playback en cours de lecture a fait une impression immédiate sur l'écoute.
j'ai sauté la partie 'coup de jus électrique'
Somewhere in between..